hoàn tán

Définition

1. Nom:
   • Médicament en poudre et en pilules: "hoàn tán" désigne un type de préparation pharmaceutique traditionnelle qui se présente sous deux formes combinées : des pilules (hoàn) et de la poudre (tán).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bác sĩ Đông y kê đơn thuốc hoàn tán cho bệnh nhân. (Le médecin de médecine traditionnelle a prescrit un médicament en poudre et en pilules au patient.)
  • Loại hoàn tán này rất tiện lợi để sử dụng. (Ce type de médicament en poudre et en pilules est très pratique à utiliser.)

Utilisation avancée

• Le terme "hoàn tán" est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y) ou de la médecine traditionnelle chinoise. Il fait référence à un ensemble de traitements, et non à un médicament unique.

Variantes et mots apparentés

• Thuốc hoàn (nom): médicament sous forme de pilules ou de granules.
• Thuốc tán (nom): médicament sous forme de poudre fine.
• Đông y (nom): médecine traditionnelle orientale (vietnamienne/chinoise).

Synonymes

• Préparation pharmaceutique mixte (pilules et poudre): terme descriptif pour "hoàn tán".
• Médicament composé: médicament constitué de plusieurs formes galéniques.

Expressions idiomatiques